| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 17 |
| Den Nye Aftale Senere vendte de tooghalvfjerds disciple tilbage. De var glade og tilfredse. »Selv dæmonerne adlyder os når vi nævner dit navn, « sagde de til Jesus. | 1992 De tooghalvfjerds vendte glade tilbage og fortalte: »Herre, selv dæmonerne adlyder os i dit navn.« | 1948 Og de halvfjerds vendte glade tilbage og sagde: »Herre! også de onde ånder er os lydige i dit navn.« | |
| Seidelin De 70 vendte glade tilbage og fortalte: 'Herre, også dæmonerne adlyder os i dit Navn!' | kjv dk Og de 70 returnerede igen med glæde, og siger, Herre, selv djævlene er underlagt for os gennem dit navn. | ||
| 1907 Men de halvfjerdsindstyve vendte tilbage med Glæde og sagde: "Herre! også de onde Ånder ere os lydige i dit Navn." | 1819 17. Men de Halvfjerdsindstyve kom igjen med Glæde og sagde: Herre! ogsaa Djævelene ere os underdanige i dit Navn. | 1647 Men de Halffierdesinds tive komme igien med glæde / oc sagde / HErre / Dieflene ere os oc underdanige i dit nafn. | |
| norsk 1930 17 Og de sytti kom glade tilbake og sa: Herre! endog de onde ånder er oss lydige i ditt navn! | Bibelen Guds Ord De sytti vendte så med glede tilbake og sa: "Herre, til og med demonene er oss underlagt i Ditt navn." | King James version And the seventy returned again with joy, saying, Lord, even the devils are subject unto us through thy name. |
| 10:1 - 23 TDG 113 10:13 - 21 SW 34 10:17 - 22 DA 490-4; MH 94, 139 info |