Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 35, 23


1992
Vågn op, stå op, skaf mig ret! Min Gud og min Herre, før min sag!
1931
rejs dig, vågn op for min ret, for min sag, min Gud og Herre,
1871
Vaagn op og vær vaagen for min Ret, for min Sag, min Gud og min Herre!
1647
Vaag op oc vær vaagen til min Ræt / Til min Sag / min Gud oc min HErre.
norsk 1930
23 Våkn op og bli våken for å gi mig rett, min Gud og Herre, for å føre min sak!
Bibelen Guds Ord
Stå opp, og våkne så Du kan frikjenne meg, min Gud og min Herre, før min sak!
King James version
Stir up thyself, and awake to my judgment, even unto my cause, my God and my Lord.

svenske vers