Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 37, 20


1992
Men de uretfærdige går til grunde, og Herrens fjender forgår som engenes pragt, de forgår i røg.
1931
Thi de gudløse går til grunde, som engenes pragt er Herrens fjender, de svinder, de svinder som røg.
1871
og de skulle mættes i Hungers Dage de ugudelige skulle omkomme, Herrens Fjender, som Engenes Pragt; de ere forsundne, i Røg forsvundne.
1647
Thi de Ugudelige skulle omkomme / Oc HErrens Fiender skulle forgaae som kostelige Lam / Røg skulle de forgaae.
norsk 1930
20 For de ugudelige skal gå til grunne og Herrens fiender som engenes blomsterskrud; de skal forsvinne, som røk skal de forsvinne.
Bibelen Guds Ord
Men de ugudelige skal gå fortapt. Og Herrens fiender skal bli borte som engenes prakt. De skal bli til røyk og svinne bort.
King James version
But the wicked shall perish, and the enemies of the LORD shall be as the fat of lambs: they shall consume; into smoke shall they consume away.

svenske vers