| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 38, 17 |
| 1992 Jeg siger: Lad dem ikke glæde sig over mig! De hoverer, når min fod vakler. | 1931 når jeg siger: »lad dem ikke glæde sig over mig, hovmode sig over min vaklende fod!« | ||
| 1871 Thi jeg sagde: De skulle ikke glæde sig over mig; da min Fod snublede, gjorde de sig store imod mig. | 1647 thi jeg tænckte / ad de skulde icke / maa skee / glæde sig ofver mig : naar min Fod gljder / Da skulle de rose dem storlige mod mig. | ||
| norsk 1930 17 For jeg sier: De vil ellers glede sig over mig; når min fot vakler, ophøier de sig over mig. | Bibelen Guds Ord For jeg sa: "Hør meg, så de ikke gleder seg over meg, så de ikke opphøyer seg over meg når min fot glir ut." | King James version For I said, Hear me, lest otherwise they should rejoice over me: when my foot slippeth, they magnify themselves against me. |