| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 29 |
| Den Nye Aftale Men manden ville retfærdiggøre sit spørgsmål og blev ved: »Jamen, man kan da ikke elske alle andre. Hvad menes der med andre?« spurgte han. | 1992 Men han ville retfærdiggøre sig selv og spurgte Jesus: »Hvem er så min næste?« | 1948 Men han ville retfærdiggøre sig og spurgte Jesus: »Hvem er så min næste?« | |
| Seidelin Nu ville den lovkyndige retfærdiggøre sig, og han spurgte Jesus: 'Og hvem er så min næste?' | kjv dk Men han, efter at ha’ retfærdiggjort hamselv, sagde til Jesus, Og hvem er min nabo? | ||
| 1907 Men han vilde gøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: "Hvem er da min Næste?" | 1819 29. Men han vilde gjøre sig selv retfærdig og sagde til Jesus: hvo er da min Næste? | 1647 Men hand vilde giøre sig self retfærdig / oc sagde til JEsum / Oc hvo er da min Næste? | |
| norsk 1930 29 Men da han vilde gjøre sig selv rettferdig, sa han til Jesus: Hvem er da min næste? | Bibelen Guds Ord Men fordi han ville rettferdiggjøre seg selv, sa han til Jesus: "Og hvem er min neste?" | King James version But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour? |
| 10:25 - 29 FW 52.3 10:25 - 37 SW 37.1; UL 215 10:29 ML 232; OHC 184.4; 6T 294; UL 215.3 10:29 - 35 RC 252.3 10:29 - 37 COL 378-89; DA 488, 503-5; Ev 567; MH 172; SD 52; 1T 150; 3T 512, 523-4, 530-1, 533-4; 4T 57-8, 226-7; 5T 604; 6T 261, 276, 294; 8T 59; 9T 209; WM 42-9, 132, 332 info |