Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 40, 16


1992
De, som siger: Ha, ha! til mig, skal gyse over deres skændsel. 		1931
lad dem stivne af rædsel ved deres skam, de, som siger: »ha, ha!« Til mig!
1871
Lad dem forfærdes over deres egen Skændsel, dem, som sige om mig: Ha, ha!		1647
Lad dem ødelegges til deres beskæmmelsens Løn / som sige om mig / Ha / ha.
norsk 1930
16 La dem som sier til mig: Ha, ha! forferdes over sin skjensel.		Bibelen Guds Ord
La dem bli forskrekket over sin skam, de som sier til meg: "Ha, ha!" 		King James version
Let them be desolate for a reward of their shame that say unto me, Aha, aha.

svenske vers      


40:16 AG 105.1; OHC 201.1; RC 217.6   info