| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 44, 15 |
| 1992 Du lod folkene synge spottesange om os, alle folkeslag ryster på hovedet ad os. | 1931 du gør os til mundheld blandt folkene, lader folkeslagene ryste på hovedet ad os. | ||
| 1871 Alt dette er kommet over os, dog have vi ikke glemt dig, og vi have ikke handlet falskelig imod din Pagt. | 1647 Du giør os til et Ordsprok iblant Hedningene: saa mand ryster Hofvedet ad os iblandt Folckene. | ||
| norsk 1930 15 Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene. | Bibelen Guds Ord Du gjør oss til et ordtak blant hedningefolkene. Folkene rister på hodet av oss. | King James version Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people. |