| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 44, 24 |
| 1992 Vågn op, hvorfor sover du, Herre? Stå op, forstød os ikke for evigt! | 1931 Vågn op, hvi sover du, herre? Bliv vågen, forstød ej for stedse! | ||
| 1871 Rejs dig til vor Hjælp og forløs os for din Miskundheds Skyld! | 1647 Vaag op / forfor vilt du sofve / HErre? Vaag op / fordrif os icke saa aldelis. | ||
| norsk 1930 24 Våkn op! Hvorfor sover du, Herre? Våkn op, forkast ikke for evig tid! | Bibelen Guds Ord Våkn opp! Hvorfor sover Du, Herre? Stå opp! Støt oss ikke bort for alltid! | King James version Awake, why sleepest thou, O Lord? arise, cast us not off for ever. |