| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 36 |
| Den Nye Aftale Så spurgte Jesus den skriftkloge: »Hvem af de tre viste sig at gøre det der står i Loven, da manden var blevet overfaldet?« | 1992 Hvem af disse tre synes du var en næste for ham, der faldt i røvernes hænder.« | 1948 Hvem af de tre synes du nu har vist sig at være den mands næste, der faldt iblandt røvere?« | |
| Seidelin Hvem af de tre synes du nu er blevet den overfaldne mands næste ?' | kjv dk Hvilke af disse 3, tænker du, var nabo til ham der faldt blandt tyvene? | ||
| 1907 Hvilken af disse tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røverne?" | 1819 36. Hvilken af disse Tre tykkes dig nu at have været hans Næste, der var falden iblandt Røvere? | 1647 Hvilcken tyckis dig da / der var af disse tre hans Næste / der var falden iblant Røfvere? | |
| norsk 1930 36 Hvem av disse tre synes du nu viste sig som den manns næste som var falt iblandt røverne? | Bibelen Guds Ord Hvem av disse tre synes du var en neste for ham som falt blant røvere?" | King James version Which now of these three, thinkest thou, was neighbour unto him that fell among the thieves? |
| 10:25 - 37 SW 37.1; UL 215 10:29 - 37 COL 378-89; DA 488, 503-5; Ev 567; MH 172; SD 52; 1T 150; 3T 512, 523-4, 530-1, 533-4; 4T 57-8, 226-7; 5T 604; 6T 261, 276, 294; 8T 59; 9T 209; WM 42-9, 132, 332 10:36 RV DA 503 10:36, 37 RC 229.1; UL 215.4 info |