Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 44, 26


1992
Vor sjæl synker ned i støvet, vor krop klæber til jorden.
1931
thi vor sjæl ligger bøjet i støvet, vort legeme klæber ved jorden.
1871
Du lader os vige tilbage for Modstanderen, og de, som os hade, have gjort sig Bytte.
1647
Thi vor siæl er nedtryckt i Støf / vor Buug hængde ved Jorden.
norsk 1930
26 For vår sjel er nedbøid i støvet, vårt legeme nedtrykt til jorden.
Bibelen Guds Ord
For vår sjel er nedbøyd i støvet. Vårt legeme trykker seg til jorden.
King James version
For our soul is bowed down to the dust: our belly cleaveth unto the earth.

svenske vers