| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 10, 38 |
| Den Nye Aftale En dag kom Jesus til en landsby hvor han blev inviteret indenfor hos en kvinde der hed Martha. | 1992 Mens de var på vandring, kom Jesus engang ind i en landsby, og en kvinde ved navn Martha tog imod ham. | 1948 Og mens de var på vandring, gik han ind i en landsby; dér var der en kvinde ved navn Marta, som tog imod ham i sit hus. | |
| Seidelin Engang på deres vandring kom Jesus til en landsby, hvor en JH kvinde, der hed Martha, bad ham indenfor i sit hjem. | kjv dk Nu skete det, da de gik, at han gik ind i en bestemt landsby: og en bestemt kvinde kaldet Marta modtog ham ind i hendes hus. | ||
| 1907 Men det skete, medens de vare på Vandring, gik han ind i en Landsby; og en Kvinde ved Navn Martha modtog ham i sit Hus. | 1819 38. Men det begav sig, der de vandrede, gik han ind i en By; men der var en Kvinde, som hedte Martha, hun annammede ham i sit Huus. | 1647 til hannem / Saa gack bort / oc giør du lige saa. | |
| norsk 1930 38 Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus. | Bibelen Guds Ord Da de gikk videre, kom Han inn i en landsby, og en kvinne ved navn Marta ønsket Ham velkommen i sitt hus. | King James version Now it came to pass, as they went, that he entered into a certain village: and a certain woman named Martha received him into her house. |
| 10:38 - 42 CT 442; DA 524-5; FE 132; OHC 280; 6T 118; 8T 319; TM 346; TMK 351.4; WM 154 info |