Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 46, 6


1992
Gud er i dens midte, den rokkes ikke, Gud bringer den hjælp ved daggry.
1931
i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den hjælp, når morgen gryr.
1871
Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud skal hjælpe den, naar Morgenen frembryder.
1647
Gud er midt der i / den skal icke beveges / Gud skal hielpe den / naar det blifver aarle.
norsk 1930
6 Gud er midt i den, den skal ikke rokkes; Gud hjelper den når morgenen bryter frem.
Bibelen Guds Ord
Gud er i stadens midte, den skal ikke rokkes. Gud skal hjelpe den når morgenen gryr.
King James version
God is in the midst of her; she shall not be moved: God shall help her, and that right early.

svenske vers      


46:1 - 11 TDG 329.1
46:4 - 7 RV, marg. Ed 165   info