| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 46, 7 |
| 1992 Folkene larmer, rigerne vakler, når han lader sin røst lyde, ryster jorden | 1931 Folkene larmed, rigerne vakled, han løfted røsten, så jorden skjalv, | ||
| 1871 Hedningerne brusede, Rigerne bevægedes; han udgav sin Røst, Jorden smeltedes. | 1647 Hedningene brusede / Kongerigerne blefve oprørde / hand lod høre sin røst / Jorden smeltedis. | ||
| norsk 1930 7 Folkeferd bruste, riker blev rokket; han lot sin røst høre, jorden smeltet. | Bibelen Guds Ord Folkeslagene raste, rikene vaklet. Han hevet Sin røst, og jorden smeltet. | King James version The heathen raged, the kingdoms were moved: he uttered his voice, the earth melted. |
| 46:1 - 11 TDG 329.1 46:4 - 7 RV, marg. Ed 165 46:7 4T 286; 5T 21 info |