| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 8, 25 |
| Den Nye Aftale Disciplene gik hen og vækkede ham. »Hjælp os, Herre. « råbte de. »Vi drukner!« | 1992 Og de kom hen og vækkede ham og sagde: »Herre, frels os! vi går under!« | 1948 Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: »Herre, frels os! vi går under.« | |
| Seidelin Disciplene kom hen og vækkede ham og sagde: 'Herre, hjælp, vi går ned!' | kjv dk Og hans disciple kom over til ham, og vækkede ham, og siger, Herre, red os: vi synker. | ||
| 1907 Og de gik hen til ham, vækkede ham og sagde: "Herre, frels os! vi forgå." | 1819 25. Og hans Disciple gik til ham, vakte ham op og sagde: Herre, frels os! vi forgaae. | 1647 Oc hans Disciple ginge til hannem / vacte hannem op / Oc sagde / HErre / hjælp os / vi forgaae. | |
| norsk 1930 25 Da gikk disiplene til ham og vekket ham og sa: Herre, frels! vi går under. | Bibelen Guds Ord Da kom disiplene Hans og vekket Ham. De sa: "Herre, frels oss! Vi går under!" | King James version And his disciples came to him, and awoke him, saying, Lord, save us: we perish. |
| 8:23 - 27 DA 333-7, 819; LS 230; MH 91, 95; ML 336 8:25 HP 35.2; OHC 131.5; TMK 286.4 info |