| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 11, 1 |
| Den Nye Aftale En dag stod Jesus og bad til Gud. Da han var færdig, kom en af disciplene hen til ham og spurgte: »Vil du ikke lære os at bede ligesom Johannes Døberen har gjort det med sine disciple?« | 1992 Og det skete, da han var et sted og bad, at en af disciplene sagde til ham, da han holdt op med at bede: »Herre, lær os at bede, ligesom Johannes lærte sine disciple det.« | 1948 Engang da han var på et sted for at bede, skete det, da han holdt op, at en af hans disciple sagde til ham: »Herre! lær os at bede, ligesom også Johannes lærte sine disciple det.« | |
| Seidelin Engang var Jesus ude et sted for at bede til Gud. Da han havde endt sin bøn, sagde en af disciplene til ham: 'Herre, lær os at bede! Johannes lærte sine disciple det!' | kjv dk Og det skete, at, da han bad på et bestemt sted, da han stoppede, en af hans disciple sagde til ham, Herre, lær os at bede, som Johannes også underviste hans disciple. | ||
| 1907 Og det skete, da han var på et Sted og bad, at en af hans Dis? ciple sagde til ham, da han holdt op: "Herre! lær os at bede, som også Johannes lærte sine Disciple." | 1819 Og det begav sig, der han var paa et Sted og bad, at en af hans Disciple sagde til ham, der han lod af: Herre! lær os at bede, som Johannes og lærte sine Disciple. | 1647 XI.Capitel OC det begaf sig / ad hand var paa en sted / oc bad / Ad der hand lod af / sagde een af hans Disciple til hannem / HErre / lær os ad bede / som Johannes oc lærde sine Disciple. | |
| norsk 1930 11 Og det skjedde at han var ensteds og bad; og da han holdt op, sa en av hans disipler til ham: Herre! lær oss å bede, likesom Johannes lærte sine disipler! | Bibelen Guds Ord Mens Jesus var på et sted og bad, hendte det da Han var ferdig, at en av disiplene Hans sa til Ham: "Herre, lær oss å be, slik som Johannes lærte disiplene sine." | King James version And it came to pass, that, as he was praying in a certain place, when he ceased, one of his disciples said unto him, Lord, teach us to pray, as John also taught his disciples. |
| 11:1 OHC 130.1; TMK 260; TDG 285.1 11:1 - 4 COL 139-40; 9T 278; MB 102-20 info |