| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 11, 4 |
| Den Nye Aftale Tilgiv os vores skyld ligesom vi tilgiver andre. Lad være med at sætte os på prøve. | 1992 og forlad os vore synder, for også vi forlader selv enhver, som er skyldig over for os, og led os ikke ind i fristelse.« | 1948 og forlad os vore synder, thi også vi forlader enhver, som er skyldig over for os; og led os ikke ind i fristelse!« | |
| Seidelin Tilgiv os vore synder - vi tilgiver selv enhver, der gør os fortræd. Og før os ikke ind i prøvelse" | kjv dk Og tilgiv os vore synder; for vi tilgiver også enhver der er skyldige overfor os. Og led os ikke ind i fristelse; men forløs os fra ondt. | ||
| 1907 og forlad os vore Synder, thi også vi forlade hver, som er os skyldig; og led os ikke i Fristelse!" | 1819 4. og forlad os vore Synder, thi og vi forlade hver, som os er skyldig; og led os ikke i Fristelse; men fri os fra det Onde. | 1647 oc forlad os vore Synder / Thi vo oc forlade hver som os er skyldig. Oc indleed os icke i Fristelse / Menn frj os fra det Onde. | |
| norsk 1930 4 og forlat oss våre synder, for også vi forlater hver den som er oss skyldig; og led oss ikke inn i fristelse; men fri oss fra det onde. | Bibelen Guds Ord Og forlat oss våre synder, for også vi tilgir hver den som står i skyld til oss. Og led oss ikke inn i fristelse, men fri oss fra det onde." | King James version And forgive us our sins; for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation; but deliver us from evil. |
| 11:1 - 4 COL 139-40; 9T 278; MB 102-20 11:2 - 4 OHC 130.2 11:4 LYL 64.1, 68.5; OHC 87.4, 239.4; PM 299.1; RC 203.3 info |