| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 11, 5 |
| Den Nye Aftale Jesus fortsatte: Forestil dig at du har en ven. Midt om natten tager du hen til ham og siger: ›Kære ven, lån mig tre brød, | 1992 Han sagde også til dem: »Hvis en af jer har en ven og midt om natten går hen til ham og siger: Kære ven, lån mig tre brød, | 1948 Og han sagde til dem: »Om nogen af jer har en ven og midt om natten går hen til ham og siger til ham: »Kære! lån mig tre brød, | |
| Seidelin Og Jesus sagde: 'Tænk jer, at en af jer har en ven, og midt om natten kommer vennen til ham og siger: "Hør du, lån mig lige tre brød, | kjv dk Og han sagde til dem, Hvem af jer skal ha’ en ven, og skal gå til ham ved midnatstid, og sige til ham, Ven lån mig 3 brød; | ||
| 1907 Og han sagde til dem: "Om nogen af eder har en Ven og går til ham ved Midnat og siger til ham: Kære! lån mig tre Brød, | 1819 5. Og han sagde til dem: om Nogen af Eder har en Ven og vilde gaae til ham om Midnat og sige til ham: Kjære! laan mig tre Brød, | 1647 Oc hand sagde til dem, Hvilcken af eder / monne hafve en Ven / oc vilde gaa til den oc midnat / oc sige til hannem / Kiere Ven / laan mig tre Brød: | |
| norsk 1930 5 Og han sa til dem: Om nogen av eder har en venn og kommer til ham midt på natten og sier til ham: Kjære, lån mig tre brød! | Bibelen Guds Ord Og Han sa til dem: "Tenk dere at en av dere har en venn og går til ham ved midnatt og sier til ham: Venn, lån meg tre brød! | King James version And he said unto them, Which of you shall have a friend, and shall go unto him at midnight, and say unto him, Friend, lend me three loaves; |
| 11:5 - 13 COL 140-9; CH 380; 2T 28-9 info |