| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 52, 3 |
| 1992 For Korlederen. Maskil af David. Dengang edomitten Do'eg gik hen og fortalte Saul, at David var taget ind hos Akimelek. | 1931 Du stærke, hvi bryster du dig af din ondskab imod den fromme? | ||
| 1871 Til Sangmesteren; en Undervisning af David,der Edomiteren Drog kom med Underretning til Saul og sagde til ham: David er kommen i Akimeleks Hus.Hvorfor roser du dig af Ondskab, du vældige? Guds Miskundhed varer den ganske Dag. | 1647 LII. Til Sangmesteren / Davids (Psalme) til undervjsning / Der Doeg den Edomiter kom / oc gaf Saul tilkiende / oc sagde til hannem : David er kommen i Abimetechs Huus. | ||
| norsk 1930 52 Til sangmesteren; en læresalme av David,2 da edomitten Doeg kom og gav Saul til kjenne og sa til ham: David er kommet i Akimeleks hus.3 Hvorfor roser du dig av ondskap, du veldige? Guds miskunnhet varer hele dagen. | Bibelen Guds Ord Til sangmesteren. En læresalme av David da edomitten Doeg gikk og talte til Saul og sa til ham: "David har gått til Akimeleks hus." | King James version To the chief Musician, Maschil, A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually. |
| 52:1 2MCP 513.1 52:3 TMK 164.3 info |