| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 52, 4 |
| 1992 Hvorfor praler du af ondskab, du stærke? Guds trofasthed varer dagen lang. Du planlægger ondskab, din tunge er som en hvæsset kniv, du, der handler falsk. | 1931 Du pønser hele dagen på ondt; din tunge er hvas som en kniv, du rænkesmed, | ||
| 1871 Paa idel Skade arbejder din Tunge, som en skærpet Ragekniv, du, som øver Svig! | 1647 HVi berømmer du dig i Ondskab / du Mæctig? Guds Miskundhed (varer) hver Dag. Din tunge tracter efter Skade: Som en skarp Rageknjf der giør Svig. | ||
| norsk 1930 4 På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd! | Bibelen Guds Ord Hvorfor roser du deg i ondskap, du mektige mann? Guds miskunnhet varer dagen lang. | King James version Thy tongue deviseth mischiefs; like a sharp razor, working deceitfully. |