| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 11, 8 |
| Den Nye Aftale Nej, hvis han ikke står op og giver dig det du har bedt om, for gammelt venskabs skyld, så gør han det fordi du er fræk nok til spørge. | 1992 ? jeg siger jer: Selv om han ikke står op og giver ham noget for venskabs skyld, vil han dog på grund af hans påtrængenhed rejse sig og give ham, hvad han har brug for. | 1948 jeg siger jer: Selv om han ikke står op og giver ham det, fordi han er hans ven, så vil han dog for hans påtrængenheds skyld stå op og give ham, hvad han behøver. | |
| Seidelin Jeg siger jer, selvom manden ikke står op og hjælper den anden, fordi han er hans ven, så vil han i hvert fald stå op og give ham, hvad han har brug for, fordi han er påtrængende! | kjv dk Jeg siger til jer, Selvom at han ikke ville stå op og give ham, fordi han er hans ven, dog på grund af hans påtrængenhed vil han stå op og give ham så meget som han behøver. | ||
| 1907 da, siger jeg eder, om han end ikke står op og giver ham det, fordi han er hans Ven, så står han dog op for hans Påtrængenheds Skyld og giver ham alt, hvad han trænger til. | 1819 8. da siger jeg Eder, dersom han og ikke staaer op og giver ham, fordi han er hans Ven, saa staaer han dog op for hans Ubluheds Skyld og giver ham saa mange, som han har behov. | 1647 Jeg siger eder / Der som hand oc icke staar op / oc gifver hannem / fordi ad hand er hans Ven: Saa staar hand dog op for hans ubluserdigheds skyld / oc under hannem / saa mange som hand hafver behof. | |
| norsk 1930 8 Jeg sier eder: Om han ikke står op og gir ham det fordi han er hans venn, så vil han stå op for hans ubluhets skyld og gi ham alt det han trenger til. | Bibelen Guds Ord Jeg sier dere: Selv om han ikke vil stå opp og gi ham noe fordi han er hans venn, vil han likevel stå opp på grunn av hans utholdenhet og gi ham så mye han trenger. | King James version I say unto you, Though he will not rise and give him, because he is his friend, yet because of his importunity he will rise and give him as many as he needeth. |
| 11:5 - 13 COL 140-9; CH 380; 2T 28-9 info |