Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 11, 13


Den Nye Aftale
Selvom I er onde, kan I godt finde ud af at give jeres børn gode gaver. Tror I så ikke at jeres far i himlen vil give jer Helligånden hvis I beder om det?« 		1992
Når da I, som er onde, kan give jeres børn gode gaver, hvor meget snarere vil så ikke Faderen i himlen give Helligånden til dem der beder ham!« 		1948
Når da I, som er onde, forstår at give jeres børn gode gaver, hvor meget snarere vil så ikke Faderen fra Himmelen give Helligånden til dem, som beder ham!«
Seidelin
Når nu I, som er onde, trods alt forstår jer på at give jeres børn gode gaver, skulle da ikke Faderen fra sin Himmel give Helligånden til dem, der beder ham?'		 kjv dk
Hvis I da, som er onde, ved hvordan det er at give gode gaver til jeres børn: hvor meget mere skal jeres himmelske Far give den Hellige Ånd til dem der spørger ham?
1907
Dersom da I, som ere onde, vide at give eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal da Faderen fra Himmelen give den Helligånd til dem, som bede ham!" 		1819
13. Dersom da I, som ere onde, vide at give Eders Børn gode Gaver, hvor meget mere skal den himmelske Fader give dem den Hellig Aand, som han bede?		1647
Efterdi ad I da / som ere onde / vjde ad gifve eders Børn gode Gafver / hvor meget meere skal Faderen / som er af Himmelen / gifve dem den Hellig-Aand / som hannem bede.
norsk 1930
13 Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da Faderen, som er i himmelen, gi dem den Hellige Ånd som beder ham!		Bibelen Guds Ord
Hvis da dere som er onde, vet hvordan dere skal gi gode gaver til barna deres, hvor mye mer skal da deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!" 		King James version
If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?

svenske vers      


11:5 - 13 COL 140-9; CH 380; 2T 28-9
11:9 - 13 LHU 55; 1SM 148, 329; TM 381
11:11 - 13 CT 242; EW 21-2; 2SM 24; 2SG 57-8; 1T 71, 120-1
11:13 AA 50; CT 358; FE 300, 434, 537; AG 219.1; GC 477; HP 294.4, 334.1; ML 47; OHC 120.3, 129.3, 151.1; RC 101.4, 304.3; SL 84; 1SM 121, 130; 2SM 243; 3SM 151.4; 5T 157-8; 8T 22; TMK 130.4, 170.3, 230.4, 284.3; MB 132; UL 68.3, 143.1   info