| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 59, 5 |
| 1992 Skønt jeg er uden skyld, stimler de sammen imod mig. Vågn op, kom selv og se! | 1931 Uden at jeg har forbrudt mig, herre, stormer de frem og stiller sig op. Vågn op og kom mig i møde, se til! | ||
| 1871 Uden min Skyld storme de frem og stille sig op; vaagn op at møde mig og se til! | 1647 O HErre. De løbe oc berede sig foruden (min) skyld / Vaag op / ad møde mig / oc see (der til.) | ||
| norsk 1930 5 Uten brøde hos mig stormer de frem og stiller sig op; våkn op for å møte mig, og se til! | Bibelen Guds Ord De løper og stiller seg klar, uten at jeg har gjort noe urett. Stå opp og kom meg til hjelp, og se! | King James version They run and prepare themselves without my fault: awake to help me, and behold. |