| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 11, 17 |
| Den Nye Aftale Men Jesus gennemskuede dem og sagde: »Hvis der er borgerkrig i et land, bliver det ødelagt, og den ene familie overfalder den anden. | 1992 Men da Jesus kendte deres tanker, sagde han til dem: »Ethvert rige i splid med sig selv lægges øde, og hus falder over hus. | 1948 Men da han kendte deres tanker, sagde han til dem: »Ethvert rige, som er kommet i splid med sig selv, lægges øde, og hus falder over hus. | |
| Seidelin Men Jesus kendte deres tankegang, og han sagde: 'Hvert land, der kommer i splid med sig selv, lægges øde, og slægt falder over slægt. | kjv dk Men han, velvidende deres tanker, sagde til dem, Ethvert kongedømme delt imod sigselv er bragt til destruktion: og et hus delt imod et hus falder. | ||
| 1907 Men da han kendte deres Tanker, sagde han til dem: "Hvert Rige, som er kommet i Splid med sig selv, lægges øde, og Hus falder over Hus. | 1819 17. Men der han fornam deres Tanker, sagde ham til dem: hvert Rige, som er splidagtigt med sig selv, bliver øde, og et Huus, som er splidagtigt med sig selv, falder. | 1647 Men der hand fornam deres Tancker / da sgde hand til dem / Hvert Rige / som vorder splidactigt med sig self / blifver øde / oc et Huus falder ofver det andet. | |
| norsk 1930 17 Men da han visste deres tanker, sa han til dem: Hvert rike som kommer i strid med sig selv, legges øde, og hus faller på hus. | Bibelen Guds Ord Men Han kjente tankene deres og sa til dem: "Hvert rike som kommer i strid med seg selv, blir lagt øde, og husfolk som er i strid med husfolk, faller. | King James version But he, knowing their thoughts, said unto them, Every kingdom divided against itself is brought to desolation; and a house divided against a house falleth. |
| 11:17 1MCP 39.3; 3SM 418.1 info |