| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 62, 10 |
| 1992 Kun et vindpust er menneskene, menneskebørnene er blændværk; vægtskålen med dem hæver sig, de er flygtigere end et vindpust. | 1931 Kun tomhed er mennesker, mænd en løgn, på vægtskålen vipper de op, de er tomhed til hobe. | ||
| 1871 Kun Forfængelighed ere Menneskens Børn, Falskhed ere Menneskene; lægges de i Vægtskaalen, stige de til Vejrs, de ere Forfængelighed til Hobe. | 1647 Menniskenes Børn ere alleeniste Forfængelighed / en Mands Børn ere Løgn naar de opleggis i Veyskaalen / de (findes lættere) end Forfængelighed tilljge. | ||
| norsk 1930 10 Bare tomhet er menneskenes barn, bare løgn er mannens sønner; i vektskålen stiger de til værs, de er tomhet alle sammen. | Bibelen Guds Ord Sannelig, bare et pust er menneskenes barn. Bare løgn er mannens barn. Hvis de veies på vekten, er de alle sammen som ingenting. | King James version Surely men of low degree are vanity, and men of high degree are a lie: to be laid in the balance, they are altogether lighter than vanity. |
| 62:10 OHC 189.1; PM 150.1; RC 269.1; 3T 403; 5T 261 info |