Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 63, 6


1992
Min sjæl mættes som af fede retter, og min mund lovpriser dig med jublende læber,
1931
som med fede retter mættes min sjæl, med jublende læber priser min mund dig,
1871
Min Sjæl skal mættes som af det fede og kraftige Maaltid, og min Mund skal love dig med frydefulde Læber.
1647
Min Siæl skal mættis som af Fædme / oc af det Fæde : oc min Mund skal lofve (dig) me prjsende Læbe.
norsk 1930
6 Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig.
Bibelen Guds Ord
Som med marg og fedme mettes min sjel, og min munn skal love Deg med jublende lepper.
King James version
My soul shall be satisfied as with marrow and fatness; and my mouth shall praise thee with joyful lips:

svenske vers      


63:1 - 7 RV Ed 164
63:3 - 7 ARV MH 101
63:5, 6 HP 121.1; 3BC 1147-8   info