Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 68, 3


1992
Som røg vejres bort, og som voks smelter for ilden, går de uretfærdige til grunde foran Gud.
1931
som røg henvejres, så henvejres de; som voks, der smelter for ild, går gudløse til grunde for Guds åsyn.
1871
Som Røg driver bort, vil du bortdrive dem; som Voks smelter for Ild, skulle de ugudelige omkomme for Guds Ansigt.
1647
Som Røg fordrifved / skalt du fordrifve dem / som Vox smelter for Ild / skulle de ugudelige omkomme for Guds Ansict
norsk 1930
3 Likesom røk drives bort, så driver du dem bort; likesom voks smelter for ild, forgår de ugudelige for Guds åsyn.
Bibelen Guds Ord
Som røyk driver bort, skal Du drive dem bort. Som voks smelter for ilden, skal de ugudelige lide fortapelse for Guds åsyn.
King James version
As smoke is driven away, so drive them away: as wax melteth before the fire, so let the wicked perish at the presence of God.

svenske vers      


68 3BC 1148   info