| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 68, 31 |
| 1992 Skræm dyrene i sivkrattet, tyreflokken, folkenes tyrekalve! Træd dem ned, der elsker sølv, split de krigslystne folk! | 1931 Tru ad dyret i sivet, tyreflokken, folkeslags herrer, så de hylder dig med deres sølvstykker. Adsplit folkeslag, der elsker strid! | ||
| 1871 Skæld paa Dyret iblandt Rørene, de stærke Øksnes Hob med Folkekalvene, som nedkaste sig med Sølvstykker; han adspredte Folkene, som have Lyst til Strid. | 1647 Straf Diurene i Rørene / Oxenes Hoob med Folckenes Kalfve / den som berømmer sig af Stycker Sølf : hans adspridde Folckene / som vilde gierne strjde. | ||
| norsk 1930 31 Skjell på dyret i sivet, på stuteflokken med folke-kalvene, som kaster sig ned for dig med sølvstykker! Han spreder folkene som har lyst til strid. | Bibelen Guds Ord Tukt villdyret i sivet, okseflokken med kalvene av mange folk, inntil enhver underordner seg med sølvstykker. Spre folkene som har sin lyst i krig. | King James version Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war. |
| 68 3BC 1148 68:31 CC 236.1; Ed 262; PK 370 info |