Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 69, 20


1992
Du ved selv, hvor jeg bliver hånet, hvor jeg bliver til spot og spe, du har alle mine fjender for øje;
1931
Du ved, hvorledes jeg smædes og bærer skam og skændsel; du har rede på alle mine fjender.
1871
Du kender min Forhaanelse og min Skam og min Skændsel; alle mine Modstandere ere aabenbare for dig.
1647
Du veedst min Forsmædelse / oc min Skam oc min Skændsel : alle mine Modstandere ere for dig.
norsk 1930
20 Du kjenner min spott og min skam og min vanære; alle mine motstandere er for ditt åsyn.
Bibelen Guds Ord
Du kjenner spotten jeg får, min skam og min vanære. Fram for Deg står alle mine motstandere.
King James version
Thou hast known my reproach, and my shame, and my dishonour: mine adversaries are all before thee.

svenske vers      


69:20 AA 225; TSB 174.4
69:20, 21 DA 746; PK 691   info