| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 70, 6 |
| 1992 Jeg er hjælpeløs og fattig, skynd dig at komme til mig, Gud! Du er min hjælper og befrier, tøv ikke, Herre! | 1931 Arm og fattig er jeg, il mig til hjælp, o Gud! Du er min hjælp og min Frelser; tøv ej , herre! | ||
| 1871 Men jeg er elendig og fattig; Gud! skynd dig til mig; du er min Hjælp, og den, som udfrier mig; Herre! tøv ikke! | 1647 Dog jeg er elendig oc arm / Gud skynde dig snarligen til mig : du est min Hielpere oc Frelsere / Gud tøf icke. | ||
| norsk 1930 6 For jeg er elendig og fattig; Gud, skynd dig til mig! Du er min hjelp og min frelser; Herre, dryg ikke! | Bibelen Guds Ord Men jeg er elendig og fattig. Skynd Deg til meg, Gud! Du er min hjelp og min redningsmann. Herre, dryg ikke! | King James version But I am poor and needy: make haste unto me, O God: thou art my help and my deliverer; O LORD, make no tarrying. |