Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 78, 21


1992
Det hørte Herren og blev vred, en ild blussede op mod Jakob, en vrede rejste sig mod Israel,
1931
Det hørte Herren, blev vred, der tændtes en ild mod Jakob, ja vrede kom op mod Israel,
1871
Derfor, da Herren hørte det, blev han fortørnet; og en Ild optændtes imod Jakob, og en Vrede opkom imod Israel,
1647
Derfor hørde HErren det / oc blef vred: oc der optændis en Jld i Jacob / oc hans Vrede kom ocså op i Jsrael
norsk 1930
21 Derfor, da Herren hørte det, harmedes han, og ild optendtes mot Jakob, og vrede reiste sig mot Israel,
Bibelen Guds Ord
Derfor, da Herren hørte dette, flammet Hans vrede opp. Så ble en ild tent mot Jakob, og vrede reiste seg mot Israel,
King James version
Therefore the LORD heard this, and was wroth: so a fire was kindled against Jacob, and anger also came up against Israel;

svenske vers      


78 CT 457; 3BC 1142
78:14 - 25 PP 429
78:18 - 21 PP 378-9
78:18 - 31 6T 372
78:21 - 31 4aSG 15-8   info