| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 78, 38 |
| 1992 Men han er barmhjertig, han tilgiver synd og ødelægger ikke; gang på gang holdt han igen på sin vrede og lod ikke hele sin harme bryde ud. | 1931 Og dog er han barmhjertig, han tilgiver misgerning, lægger ej øde, hans vrede lagde sig gang på gang, han lod ikke sin harme fuldt bryde frem; | ||
| 1871 Dog, han er barmhjertig, han soner Misgerning og fordærver ikke; han vendte sin Vrede mangfoldige Gange bort fra dem og lod ej sin Harme helt bryde frem. | 1647 Dog hand som var barmhiertig / tilgaf Missgierning / oc icke fordærfvede dem / men vendte sin Vrede tit fra dem / oc vilde icke opvæcke alle sin Vrede. | ||
| norsk 1930 38 Men han, han er miskunnelig, han tilgir misgjerning og forderver ikke; mange ganger lot han sin vrede vende om og lot ikke all sin harme bryte frem. | Bibelen Guds Ord Men Han var full av medynk, gav soning for deres misgjerning, og ødela dem ikke. Ja, Han økte tallet på de ganger da Han vendte Sin vrede bort, og lot ikke all Sin harme bli vekket opp. | King James version But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath. |
| 78 CT 457; 3BC 1142 78:37 - 39 Ed 45; PP 410 78:38, 39 8T 276 info |