| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 11, 51 |
| Den Nye Aftale lige fra Abel til Zakarias, ham der blev dræbt mellem alteret og templet. ‹ Er I klar over at han taler om jer der lever i dag? I kommer til at stå til regnskab for deres død. | 1992 lige fra Abels blod til blodet af Zakarias, som blev dræbt mellem alteret og templet.' Ja, jeg siger jer: Denne slægt skal kræves til regnskab for det. | 1948 Lige fra Abels blod til blodet af Zakarias, som blev dræbt imellem alteret og templet;« ja, jeg siger jer: det skal kræves af denne slægt. | |
| Seidelin fra Abels blod til Zakarias', han, der blev dræbt mellem Alteret og Tempelbygningen. Ja, siger jeg, det skal kræves af denne slægt. | kjv dk Fra blodet af Abel til blodet af Zakarias, som gik til grunde mellem alteret og templet: sandelig siger jeg til jer, Det skal blive påkrævet af denne generation. | ||
| 1907 fra Abels Blod indtil Sakarias's Blod, som blev dræbt imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger eder: Det skal kræves af denne Slægt. | 1819 51. fra Abels Blod indtil Zacharias' Blod, som blev omkommet imellem Alteret og Templet; ja, jeg siger Eder: det skal kræves af denne Slægt, | 1647 Fra Abels Blood / indtil Zachariæ Blood / som blef omkommet imellem Alteret oc Huuset. Ja jeg siger eder / Det skal kræfvis af denne Slect. | |
| norsk 1930 51 fra Abels blod til Sakarias' blod, han som blev drept mellem alteret og templet. Ja, sier jeg eder, det skal bli krevd av denne slekt. | Bibelen Guds Ord fra Abels blod til blodet av Sakarja, han som ble drept mellom alteret og templet. Ja, Jeg sier dere: Det skal bli krevd av denne slekt. | King James version From the blood of Abel unto the blood of Zacharias, which perished between the altar and the temple: verily I say unto you, It shall be required of this generation. |
| 11:37 - 52 TM 75-6 11:51 GC 628; 2BC 999; 3BC 1133 info |