Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 78, 57


1992
De faldt fra og var troløse som deres fædre, de svigtede som en slap bue. 		1931
de faldt fra, var troløse som deres fædre, svigtede som en slappet bue,
1871
Og de vendte sig bort og bleve troløse som deres Fædre, de sloge tilbage som en falsk Bue.		1647
Oc de vende tilbage / oc forfaae sig / som deres Fædre : de sloge tilbage / som en falsk Bue.
norsk 1930
57 De vek av og var troløse, som deres fedre, de vendte om, likesom en bue som svikter.		Bibelen Guds Ord
De vendte seg bort og handlet svikefullt som sine fedre. De gav etter som en sviktende bue. 		King James version
But turned back, and dealt unfaithfully like their fathers: they were turned aside like a deceitful bow.

svenske vers      


78 CT 457; 3BC 1142   info