| Forrige vers Næste vers |
Salmernes bog 79, 9 |
| 1992 Hjælp os, vor frelses Gud, for dit ærede navns skyld. Befri os, og tilgiv vore synder for dit navns skyld. | 1931 hjælp os, vor Frelses Gud, for dit navns æres skyld, fri os, forlad vore synder for dit navns skyld! | ||
| 1871 Hjælp os, vor Frelses Gud! for dit Navns Æres Skyld og fri os og forlod os vore Synder for dit Navns Skyld. | 1647 Hielp os vor Saligheds Gud / for dit nafns Ær skyld : oc udfrj os oc forlad os vore Synder / for dit Nafns skyld. | ||
| norsk 1930 9 Hjelp oss, vår frelses Gud, for ditt navns æres skyld, og fri oss og forlat oss våre synder for ditt navns skyld! | Bibelen Guds Ord Hjelp oss, vår frelses Gud, for Ditt herlige navns skyld. Fri oss ut og gi soning for våre synder, for Ditt navns skyld! | King James version Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake. |