Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 82, 3


1992
Skaf de svage og faderløse deres ret, frikend de hjælpeløse og arme,
1931
Skaf de ringe og faderløse ret, kend de arme og nødstedte fri;
1871
Straffer den ringe og den faderløse Ret; hjælper den elendige og den arme til Retfærdighed!
1647
Skicker den Fattige oc Faderløse Ræt : hielper Elendige oc Arme til Rætferdighed.
norsk 1930
3 Døm den ringe og farløse, la den elendige og fattige få sin rett!
Bibelen Guds Ord
Frikjenn den hjelpeløse og den farløse! Gjør rett mot den elendige og trengende!
King James version
Defend the poor and fatherless: do justice to the afflicted and needy.

svenske vers      


82:1 - 4 PK 198   info