| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 7 |
| Den Nye Aftale Han ved alt om jer, selv hvor mange hår I har på hovedet. I skal ikke være bange, for I er langt mere værd end spurvene. | 1992 Ja, selv alle jeres hovedhår er talt. Frygt ikke, I er mere værd end mange spurve. | 1948 ja, endog alle jeres hovedhår er talt; frygt ikke, I er mere værd end mange spurve. | |
| Seidelin ja, han har endogså tal på samtlige jeres hovedhår. Vær ikke bange - I er mere værd end alverdens spurve. | kjv dk Men endda selveste jeres hovedhår er alle nummererede. Frygt derfor ikke: I er af større værdi end mange spurve. | ||
| 1907 Ja, endog Hårene på eders Hoved ere alle talte; frygter ikke, I ere mere værd end mange Spurve. | 1819 7. Ja og Haarene paa Eders hoved ere alle talte; derfor frygter ikke, I ere bedre end mange Spurve. | 1647 Saa ere oc de Haar paa eders Hofvit alle talde. Derfor frycter eder icke: I ere bedre end mange Spurre. | |
| norsk 1930 7 Men endog hårene på eders hode er tellet alle sammen; frykt ikke! I er mere enn mange spurver. | Bibelen Guds Ord Men til og med hårene på deres hode er talt alle sammen. Frykt derfor ikke! Dere er mer verd enn mange spurver. | King James version But even the very hairs of your head are all numbered. Fear not therefore: ye are of more value than many sparrows. |
| 12:1 - 7 Ev 237 12:6, 7 AH 222; CT 261; GC 629; LS 230; ML 292; 2SM 424; 2SG 244; 2T 580; 4T 564; TDG 279.5 12:7 TDG 122.2; UL 65.2, 201.4 info |