| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 16 |
| Den Nye Aftale Så fortalte han dem en historie. »Der var engang en rig mand der havde fået en god høst. | 1992 Og han fortalte dem en lignelse: »Der var en rig mand, hvis mark havde givet godt. | 1948 Og han fortalte dem en lignelse: »Der var en rig mand; hans mark havde båret godt. | |
| Seidelin Og han fortalte dem en lignelse: 'Der var en storbonde, som havde haft en god høst. | kjv dk Og han talte et billede til dem, og siger, En bestemt rig mand’s jord frembragte rigtig meget: | ||
| 1907 Og han sagde til dem: "Ser til og vogter eder for al Havesyge; thi ingens Liv beror på, hvad han ejer, selv om han har Overflod." | 1819 16. Men han talede en Lignelse til dem og sagde: der var en rig Mand, hvis Land havde baaret vel. | 1647 Men hand talde en Lignelse til dem / oc sagde / Der var et rjgt menniske / hvis Land hafde baarit vel: | |
| norsk 1930 16 Og han fortalte dem en lignelse og sa: Der var en rik mann hvis jord bar godt; | Bibelen Guds Ord Så fortalte Han dem en lignelse og sa: "Et rikt menneske hadde en eiendom som gav stor avling. | King James version And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully: |
| 12:15 - 21 COL 255-9; CS 232; 2BC 1021; 2T 199, 662; 3T 154, 401-2, 545-7; 5T 259-60, 270; WM 17 12:16 - 21 RC 103.3, 227.6 info |