| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 17 |
| Den Nye Aftale ›Hvad skal jeg gøre, ‹ tænkte han, ›jeg har ikke plads til det hele. | 1992 Han tænkte ved sig selv: Hvad skal jeg gøre? For jeg har ikke plads til min høst. | 1948 Han tænkte ved sig selv: »Hvad skal jeg gøre? jeg har jo ikke plads til min høst.« | |
| Seidelin Han tænkte ved sig selv: "Hvad gør jeg nu? Jeg har ikke plads til hele min høst. | kjv dk Og han tænkte inde i hamselv, og siger, Hvad skal jeg gøre, Da jeg ikke har plads til at opbevare mine frugter? | ||
| 1907 Og han sagde en Lignelse til dem: "Der var en rig Mand, hvis Mark havde båret godt. | 1819 17. Og han tænkte ved sig selv og sagde: hvad skal jeg gjøre? thi jeg har ikke Rum, hvorudi jeg kan samle mine Frugter. | 1647 Oc hand tænckte ved sig self / oc sagde / Hvad skal jeg giøre? Jeg hafver icke som jeg kand samle min Fruct udi. | |
| norsk 1930 17 og han tenkte ved sig selv: Hvad skal jeg gjøre? jeg har ikke rum til å samle min grøde i. | Bibelen Guds Ord Han tenkte med seg selv og sa: Hva skal jeg gjøre siden jeg ikke har plass til å lagre hele avlingen min? | King James version And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits? |
| 12:15 - 21 COL 255-9; CS 232; 2BC 1021; 2T 199, 662; 3T 154, 401-2, 545-7; 5T 259-60, 270; WM 17 12:16 - 21 RC 103.3, 227.6 info |