| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 25 |
| Den Nye Aftale I kan jo ikke forlænge jeres liv så meget som en dag med jeres bekymringer. | 1992 Hvem af jer kan lægge en dag til sit liv ved at bekymre sig? | 1948 Og hvem af jer kan ved at bekymre sig lægge en alen til sin livsvej? | |
| Seidelin Kan nogen af jer ved at bekymre sig lægge en dag til sine år? | kjv dk Og hvem af jer kan ved at tænke over det lægge en ½ meter til hans højde? | ||
| 1907 Giver Agt på Ravnene, at de hverken så eller høste og de have ikke Forrådskammer eller Lade, og Gud føder dem; hvor langt mere værd end Fuglene ere dog I? | 1819 25. Men hvo er iblandt Eder, som kan sætte een Alen til sin Væxt, enddog han bekymrer sig derfor? | 1647 Men hvilcken er iblant eder / som hkan sætte en Aln langt til sin Vext / alligevel ad hand sørger derfor? | |
| norsk 1930 25 Og hvem av eder kan med all sin bekymring legge en alen til sin livslengde? | Bibelen Guds Ord Hvem av dere kan med sin bekymring legge en alen til sin livslengde? | King James version And which of you with taking thought can add to his stature one cubit? |
| 12:22 - 26 Ev 237 12:22 - 31 TDG 279.5 12:24 - 26 LHU 71 12:25 CS 227; SD 16 info |