| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 30 |
| Den Nye Aftale Det er kun dem der ikke tror på Gud, der er nødt til at spekulere over den slags. Men I har en far der ved at I har brug for det. | 1992 Alt dette søger hedningerne i verden jo efter, men jeres fader ved, at I trænger til dette. | 1948 Thi efter alt det søger hedningerne i verden; men jeres Fader ved, at I trænger til disse ting. | |
| Seidelin - det er jo hvad alle folk i Verden er opfyldt af. Men jeres Fader ved, at I har brug for disse ting. | kjv dk For alle disse søger denne verden’s nationer efter: og jeres Far ved at I har brug for disse ting. | ||
| 1907 Og I, spørger ikke efter, hvad I skulle spise, og hvad I skulle drikke; og værer ikke ængstelige! | 1819 30. Thi efter alt Saadant søge Hedningerne i Verden; men Eders Fader veed, at I have det behov. | 1647 Thi efter alt saadant stunde Hedninge i Verden: men eders Fader veed vel / ad I hafve det behof. | |
| norsk 1930 30 For alt slikt søker hedningene i verden efter; men eders Fader vet at I trenger til det. | Bibelen Guds Ord For alt dette søker folkeslagene i verden etter, og deres Far vet at dere trenger alt dette. | King James version For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things. |
| 12:22 - 31 TDG 279.5 12:27 - 31 Ev 238; MM 8-9; SC 67-8 12:30 MB 99 info |