| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 32 |
| Den Nye Aftale I skal ikke være bange, kære disciple! Jeres far har besluttet at lade jer komme ind i sit rige. | 1992 Frygt ikke, du lille hjord, for jeres fader har besluttet at give jer Riget. | 1948 Frygt ikke, du lille hjord! thi jeres Fader har besluttet at give jer Riget«. | |
| Seidelin Frygt ikke, du lille hjord! Jeres Fader har i nåde besluttet at give jer Riget. | kjv dk Frygt ikke, lille flok; for det er jeres Far’s gode fornøjelse at give jer kongedømmet. | ||
| 1907 Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift. | 1819 32. Frygt ikke, du lille Hjord! thi det er Eders Fader behageligt at give Eder Riget. | 1647 Fryct dig icke du lidle Hiord. Thi det er eders Fader behageligt / ad gifve eder Riget. | |
| norsk 1930 32 Frykt ikke, du lille hjord! for det har behaget eders Fader å gi eder riket. | Bibelen Guds Ord Frykt ikke, du lille flokk, for det behaget deres Far å gi dere riket. | King James version Fear not, little flock; for it is your Father's good pleasure to give you the kingdom. |
| 12:32 FW 65.2; LHU 215.2 12:32 - 34 DA 496 info |