| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 38 |
| Den Nye Aftale De kan glæde sig hvis de har holdt sig vågne, uanset om han først kommer hjem til dem midt om natten eller ud på morgenen. | 1992 Om han så kommer i den anden eller tredje nattevagt ? salige er de, hvis han finder dem vågne. | 1948 Og enten han kommer i den anden nattevagt eller i den tredje salige er de, når han finder det således. | |
| Seidelin Lad ham komme i den anden nattevagt, lad ham komme i den tredje - salige er de, hvis han finder dem vågne. | kjv dk Og hvis han skal komme på den anden vagt, eller komme på den tredje vagt, og finde dem sådan, velsignet er de tjenere. | ||
| 1907 Og dersom han kommer i den anden Nattevagt og kommer i den tredje Nattevagt og finder det således, da ere disse Tjenere salige. | 1819 38. Og dersom han kommer i den anden Vagt og kommer i den tredie Vagt og finder det saaledes, da ere disse Tjenere salige. | 1647 Oc dersom hand kommer i den anden Vact / oc i den tredie vact / oc finder (det) saa / Salige ere disse Tienere. | |
| norsk 1930 38 Og om han kommer i den annen vakt, og om han kommer i den tredje og finner det så, salige er de. | Bibelen Guds Ord Enten han skulle komme i den andre vakt, eller han skulle komme i den tredje vakt og finner dem slik, salige er da disse tjenerne. | King James version And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find them so, blessed are those servants. |
| 12:33 - 40 6T 453 12:36 - 38 2T 192-5 info |