| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 41 |
| Den Nye Aftale Peter spurgte: »Er det os du taler om i lignelsen, eller taler du om alle mennesker?« | 1992 Peter spurgte: »Herre, er det os, du taler om i denne lignelse, eller er det om alle.« | 1948 Da sagde Peter: »Herre, er det om os, du taler i denne lignelse, eller er det om alle?« | |
| Seidelin Peter spurgte: 'Herre gælder denne billedtale os eller gælder den alle?' | kjv dk Så sagde Peter til ham, Herre, taler du dette billede til os, eller endda til alle? | ||
| 1907 Men Peter sagde til ham: "Herre! siger du denne Lignelse til os eller også til alle?" | 1819 41. Men Peter sagde til ham: Herre! siger du denne Lignelse til os eller ogsaa til Alle? | 1647 Men Peder sagde til hannem / HErre / siger du denne Lignelse til os / eller oc til alle? | |
| norsk 1930 41 Da sa Peter til ham: Herre! er det oss du taler om i denne lignelse, eller alle? | Bibelen Guds Ord Da sa Peter til Ham: "Herre, taler Du denne lignelsen bare til oss eller til hele folket?" | King James version Then Peter said unto him, Lord, speakest thou this parable unto us, or even to all? |