| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 43 |
| Den Nye Aftale Hvis han er i gang med sine pligter når hans herre kommer hjem, så skal han være glad. | 1992 Salig den tjener, som hans herre finder i færd med at gøre det, når han kommer! | 1948 Salig er den tjener, som hans herre, når han kommer, finder i færd med at gøre sådan! | |
| Seidelin Salig den tjener på den dag, da hans herre kommer og ser, at han har tingene i orden! | kjv dk Velsignet er den tjener, hvem hans herre når han kommer skal finde gørende sådant. | ||
| 1907 Salig er den Tjener, hvem hans Herre, når han kommer, finder handlende således. | 1819 43. Salig er den Tjener, hvilken hans Herre, naar han kommer, finder at gjøre saaledes. | 1647 Salig er den Tienere / hvilcken hans herre kan finde saa ad giøre / naar hand kommer. | |
| norsk 1930 43 Salig er den tjener som hans husbond finner å gjøre så når han kommer. | Bibelen Guds Ord Salig er den tjener som herren finner i ferd med å gjøre dette når han kommer. | King James version Blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing. |
| 12:42 - 48 8T 37 info |