Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 106, 43


1992
Gang på gang reddede han dem, men de trodsede ham med deres planer og sank ned i deres synd.
1931
Han frelste dem gang på gang, men de stod egensindigt imod og sygnede hen i brøden;
1871
Han friede dem mange Gange; men de satte sig op imod ham i deres Raad, og de bleve nedtrykte for deres Misgerningers Skyld.
1647
Hand udfrjede dem mange sinde / men de forbittrede hannem med deres Raad / oc de blefve fornedrede for deres Missgiernings skyld.
norsk 1930
43 Mange ganger utfridde han dem; men de var gjenstridige i sine råd, og de sank ned i usseldom for sin misgjernings skyld.
Bibelen Guds Ord
Mange ganger utfridde Han dem. Men de gjorde opprør ved sine egne råd, og ble fornedret for sine misgjerninger.
King James version
Many times did he deliver them; but they provoked him with their counsel, and were brought low for their iniquity.

svenske vers      


106 8T 107; TM 98
106 ARV 8T 109-12   info