| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 50 |
| Den Nye Aftale Men først skal jeg selv mishandles og dø, og det vil plage mig lige indtil jeg er kommet igennem det. | 1992 Men en dåb skal jeg døbes med, og hvor det knuger mig, indtil den er fuldendt. | 1948 Men en dåb skal jeg døbes med, og hvor knuger det mig, indtil den er fuldbragt! | |
| Seidelin En dåb skal jeg døbes med, og hvor er jeg beklemt, til den er fuldbyrdet. | kjv dk Men jeg har en dåb at blive døbt med; og hvordan er jeg styrket indtil det er udført! | ||
| 1907 Men en Dåb har jeg at døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbyrdet! | 1819 50. En Daab skal jeg døbes med, og hvor ængstes jeg, indtil den er fuldbragt! | 1647 Men jeg maa døbis med en Daab / Oc hvor bange er jeg / indtil det blifver fuldkommet? | |
| norsk 1930 50 Men en dåp har jeg å døpes med; og hvor jeg gruer til den er fullført! | Bibelen Guds Ord Men Jeg har en dåp å døpes med, og hvor Jeg gruer Meg til den er blitt fullført! | King James version But I have a baptism to be baptized with; and how am I straitened till it be accomplished! |
| 12:50 5BC 1103-4; 2SG 252; TDG 49.5 info |