| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 53 |
| Den Nye Aftale En far vil gå imod sin søn, og sønnen mod sin far. En mor vil gå imod sin datter, og datteren mod sin mor. Svigermoren vil gå imod sin svigerdatter, og svigerdatteren vil gå mod sin svigermor. « | 1992 far i splid med søn, og søn med far, mor med datter, og datter med mor, svigermor med sin svigerdatter, og svigerdatter med sin svigermor.« | 1948 De skal være i splid, fader med søn og søn med fader, moder med datter og datter med moder, svigermoder med sin svigerdatter og svigerdatter med sin svigermoder.« | |
| Seidelin far i splid med søn og søn med far, mor i splid med datter og datter med mor, svigermor med svigerdatter og svigerdatter med svigermor.' | kjv dk Faderen skal være splittet imod sønnen, og sønnen imod faderen; moderen imod datteren, og datteren imod moderen; svigermoderen imod hendes svigerdatter, og svigerdatteren imod hendes svigermor. | ||
| 1907 De skulle være i Splid, Fader med Søn og Søn med Fader, Moder med Datter og Datter med Moder, Svigermoder med sin Svigerdatter og Svigerdatter med sin Svigermoder." | 1819 53. Faderen skal være splidagtig imod Sønnen, og Sønnen imod Faderen; Moderen imod Datteren og Datteren imod Moderen; Mandens Moder imod sin Søns Hustru, og Sønnens Hustru imod sin Mands Moder | 1647 En Fader skal være splidactig imod Sønne / oc Sønnen imod Faderen: En Moder imod Datteren: oc en Datter imod Moderen: En Hosbondis Moder / imod hendis Søns Hustru / oc en Søns Hustru / imod hendis Mands Moder. | |
| norsk 1930 53 far mot sønn og sønn mot far, mor mot datter og datter mot mor, svigermor mot svigerdatter og svigerdatter mot svigermor. | Bibelen Guds Ord Far skal ligge i strid med sønn og sønn med far, mor med datter og datter med mor, svigermor med sin svigerdatter og svigerdatter med sin svigermor." | King James version The father shall be divided against the son, and the son against the father; the mother against the daughter, and the daughter against the mother; the mother in law against her daughter in law, and the daughter in law against her mother in law. |
| 12:51 - 53 OHC 328 info |