Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Salmernes bog 109, 3


1992
De omringer mig med hadefulde ord og angriber mig uden grund.
1931
med hadske ord omringer de mig og strider imod mig uden grund;
1871
de have talt imod mig med Løgnens Tunge, og de have omringet mig med hadefulde Ord og stridt imod mig uden Aarsag.
1647
Oc de omspente mig med Ord som komme af Had / ja de strjde imod mig foruden Sag.
norsk 1930
3 Og med hatets ord har de omgitt mig og stridt imot mig uten årsak.
Bibelen Guds Ord
De har omgitt meg med hatefulle ord, og stred mot meg uten grunn.
King James version
They compassed me about also with words of hatred; and fought against me without a cause.

svenske vers