| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 12, 57 |
| Den Nye Aftale Hvorfor kan I ikke selv regne ud hvad der er det rigtige at gøre? | 1992 Og hvorfor skønner I ikke ud fra jer selv, hvad der er det rette? | 1948 Hvorfor dømmer I ikke også fra jer selv, hvad der er det rette? | |
| Seidelin Hvorfor kan I så ikke af jer selv vurdere, hvad der er det rette? | kjv dk Ja, og hvorfor dømmer I ikke endda om jerselv hvad der er rigtigt? | ||
| 1907 Og hvorfor dømme I ikke også fra eder selv, hvad der er det rette? | 1819 57. Men hvorfor dømme I ikke og af Eder selv, hvad ret er? | 1647 Men hvorfor dømme I icke oc af eder self / (hvad) ret (er?) | |
| norsk 1930 57 Hvorfor dømmer I da ikke også av eder selv hvad rett er? | Bibelen Guds Ord Og hvorfor dømmer dere ikke av dere selv hva som er rett? | King James version Yea, and why even of yourselves judge ye not what is right? |