| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 13, 2 |
| Den Nye Aftale Jesus spurgte: »Tror I at de var større syndere end andre i Galilæa, og at det var derfor det gik så galt for dem? | 1992 Og han sagde til dem: »Mener I, at de var større syndere end alle andre galilæere, siden det gik dem sådan? | 1948 Da svarede han og sagde til dem: »Mener I, at disse galilæere var større syndere end alle de andre galilæere, fordi det gik dem så ilde? | |
| Seidelin Jesus sagde til dem: 'Mener I, at disse Galilæere var større syndere end alle andre Galilæere, siden det gik dem sådan? | kjv dk Og Jesus svare og sagde til ham, Går I udfra at disse Galilæere var syndere over alle de Galilæere, fordi de ofrede sådanne ting? | ||
| 1907 Og han svarede og sagde til dem: "Mene I, at disse Galilæere vare Syndere frem for alle Galilæere, fordi de have lidt dette? | 1819 2. Og Jesus svarde og sagde til dem: mene I, at disse Galilæer vare Syndere fremfor alle Galilæer, fordi de lede dette? | 1647 Oc JEsus svarde / oc sagde til dem / Meene I / ad disse Galilæer vare Syndere for alle Galilæer / fordi ad de lidde det? | |
| norsk 1930 2 Han svarte da og sa til dem: Tenker I at disse galileere var syndere fremfor alle andre galileere, fordi de har lidt dette? | Bibelen Guds Ord Jesus tok til orde og sa til dem: "Tror dere at disse galileerne var større syndere enn alle andre galileere, siden de måtte lide dette? | King James version And Jesus answering said unto them, Suppose ye that these Galilaeans were sinners above all the Galilaeans, because they suffered such things? |
| 13:1 - 5 COL 212-4 info |